Lettre 9

Mardi 16 décembre 2008
Station Concordia
Jour : 32

Un bon bain bien chaud !

Brrrr... +37°C à l'intérieur, -35°C à l'extérieur ! J'avais déjà entendu parlé de cette tradition "concordienne", celle de prendre un bain chaud à l'extérieur... Je peux vous assurer que c'est quelque chose de le faire ! Une fois qu'on est dedans (après s'être déshabillé au grand air !), on n'a vraiment plus envie de sortir ! C'est l'un des divertissements occasionnels dont nous avons droit durant l'année. C'est le fondoir de la station qui fait office de piscine provisoire pour 3 ou 4 jours. Le fondoir est un bac métallique muni d'une résistance chauffante. Rempli de neige à l'aide d'un engin, celle-ci une fois fondue nous procure de l'eau, destinée à plusieurs usages. De l'eau potable tout d'abord, mais aussi l'eau courante pour les douches, la vaisselle, la cuisine, sans oublier l'eau de réserve pour la sécurité anti-incendie. L'eau que nous utilisons ici ne provient pas uniquement du fondoir. En effet, 80% des eaux sont recyclées, réutilisées et réinjectées dans le circuit d'eau potable, de cuisine et des douches. Ce système de traitement d'eau est installé et géré par l'ESA (Agence Spatiale Européenne), il s'appelle GWTU (ou Grey Water Treatment Unit). Un des prochains objectifs de ce système à Concordia dans quelques années seulement sera de recycler également les urines et les eaux noires. Dans le futur, ce système sera d'usage dans les vols spatiaux. Par exemple, il est prévu de n'emporter que 20m³ d'eau pour le prochain vol vers Mars. Bref, revenons à la baignade. Je l'ai effectuée à 1h30 du matin, et comme vous voyez, nous sommes en plein jour. C'était la veille du départ, encore un autre départ, un autre avion qui a emporté d'autres hivernants sortant avec qui j'ai partagé ce dernier moment avec eux...

Pendant ce temps, l'eau approvisionnée dans la station provient de cuves de réserves remplies pendant l'hiver.

Pour sortir du fondoir, nous empruntons un escalier en bois fabriqué par le menuisier pour l'occasion. L'humidité entourant mes poils hérissés par le froid gèle immédiatement, tandis que mes pieds commencent à coller aux planches ! Trempé, à poil par moins 35, vraiment, ça caille !...

Jonathan.

CONCORDIA - 2008/12/16 11:49
Temp=-28.1°C WindChill=-41°C RH=68% P=649.0hPa Wind=6.2m/s S