Documentary, duration: 52'
(for screening in French cinemas: Visa d'exploitation n°119874)

Voice dubbed in:
• English
• French

Subtitles:
• English
• French

Screening
• DVD
• mini-DV tape (DV signal)
• Beta SP (better)

Authors and directors
Jean-Michel CORILLION et Jonathan ZACCARIA

Voice
Edgar GIVRY

Comments
Hélène FIESCHI
Jonathan ZACCARIA

Original soundtrack
Bruno ALEXIU
KWANZA Wimbo

Sound edition and mix
Mathieu CABOOTER

Footage and sound
Jonathan ZACCARIA

Archive footage
“Terre Adélie Année spatiale n°1” CERIMES

Conformation / Etalonnage
Thierry LERAY

Movie edition and computer graphics
Stéphane MOREL
Jonathan ZACCARIA

Technical mean
Sylicone
Jonathan ZACCARIA

Production
KWANZA

Producer
Benjamin TERNYNCK

Producer assistant
Mathias COLAS

Producter asistant
Mélodie WALLAERT

Co-production with
RFO Réunion et PRODOM

Directeur Régional - RFO Réunion
Gérald PRUFER

Directeur des Antennes - RFO Réunion
Frédéric BOUQUET-GRILLI

Coordination Editoriale - RFO Réunion
Gérard PERRIER

Production & Juridique - RFO Réunion
Sylvie VEYSSIERE
Adrien ARSENEC

PRODOM
Isabelle MENEZ
Lorène GAUDET

This movie has been shot in Adelie land "district des Terres Australes et Antarctiques françaises"

the base is logistically supported by "Institut polaire français Paul Émile Victor"

With the support of "Région Lorraine"

With the collaboration of "Centre National de la Cinématographie"